世界上的西班牙語作為小語種中的一種，對于很多學(xué)員來說就很疑惑，學(xué)這門語言以后能找到一份工作嗎?如果特別難學(xué)后果就更糟糕。這些問題上海鑫美譯翻譯公司將從好不好學(xué)和就業(yè)問題兩個維度分析。

西班牙語好不好學(xué)?

西班牙語和葡萄牙語的難易度比較相似，不能說西班牙語難學(xué)，畢竟我們已經(jīng)掌握了最難學(xué)的漢語。但是西班牙語還是有其特有的難點(diǎn)。西班牙語在小語種當(dāng)中來說不算很難，它的難度系數(shù)不大。并且對于已經(jīng)要飽和的德語，法語等其他小語種人才來說，西班牙語人才在中國還是一個相對緊缺的人才。

在日本，已有109所大學(xué)正在教授此語言，有接近4萬名日本大學(xué)生正在學(xué)習(xí)西班牙語。而中國只有區(qū)區(qū)30所不到的大學(xué)開設(shè)西班牙語專業(yè)，每年畢業(yè)學(xué)生只有600到700人左右。

學(xué)好西班牙語的方式

1、西班牙語屬于拉丁語系，比英語要科學(xué)，是不要音標(biāo)的拼音文字，掌握發(fā)音規(guī)則后就能夠“見詞發(fā)音”。短短的入門，學(xué)的好，就可以地道流利地讀出所有的西班牙文章，這是第一關(guān)!西班牙諺語中把最難做的事情比做“學(xué)漢語”，可見有中文水平的人學(xué)西班牙不是成了最容易的事了?

2、西班牙語的小舌音，卷舌連續(xù)抖動的r、rr是中國人的難點(diǎn)，竅門有三。一、發(fā)音前多加上“德拉”;二、利用漱口的時候，多延時5分鐘——“嘟魯魯”;三、堅持2-4周利用上下班和無人的時候，練習(xí)卷舌，以上三點(diǎn)定會讓你有“西班牙”味!還有些音是要聲帶鎮(zhèn)動的，要注意!

3、掌握西班牙語動詞的變位也是個要死記硬背，熟能生巧的活!他的變化是為了口語交流中大量的省略主語，口語的方便帶來的動詞變位頭痛是每一個有志學(xué)好西班牙語的人要克服的難關(guān)。有人說：“流利地讀，熟練變位”掌握好了，西班牙語就學(xué)會了一半啊!初學(xué)者就沒有白學(xué)!你也知道了重點(diǎn)在哪里了，可以集中精力去攻哪一塊了。

4、有點(diǎn)英語基礎(chǔ)的人，會發(fā)現(xiàn)西班牙語單詞在多數(shù)主要單詞詞干上非常接近，這樣大家學(xué)習(xí)起來又省了些勁!

5、學(xué)習(xí)任何外國語，要以模仿開口為優(yōu)先，背會一句就應(yīng)用一句，這樣就算掌握了。不要，先糾語法一堆，就是不敢開口!講錯了，因?yàn)槟闶峭鈬?，別人的背景比你大，所以人家仍然能聽懂你，就象外國人講漢語，即使很不準(zhǔn)，你也能聽懂，搞明白，會原諒他的不標(biāo)準(zhǔn)的。

膽子大是第一啊，有人說過，你學(xué)外語多數(shù)都不是為了當(dāng)電臺標(biāo)準(zhǔn)播音員吧，何況，即使母語能挑上當(dāng)播音員的又有幾個?降低標(biāo)準(zhǔn)，抓住重點(diǎn)，能繞開你學(xué)語言的誤區(qū)!

6、西班牙語的五個元音發(fā)音固定，且有較大的獨(dú)立性。兩個元音連在一起時不能按照漢語拼音拼讀，如ao要發(fā)“啊奧”不能發(fā)“熬”;字母“B”與“V”發(fā)音完全一樣。

7、西班牙鍵盤輸入法：打開“控制面板”，找到“區(qū)域選項(xiàng)”打開，選中“西班牙語(西班牙)”，點(diǎn)“應(yīng)用”，就行了。關(guān)于“，”是“分號”鍵，重讀音輸入“á”等，按“點(diǎn)”號鍵再按相應(yīng)的元音即。

8、學(xué)習(xí)音節(jié)的化分，可以借助聽有歌詞的西班牙語流行音樂方法。發(fā)音要注意重讀，有的時候發(fā)錯了重音也會造成詞義的錯誤，例如：papa(土豆)的重音節(jié)在第一個音節(jié)上，而papá(爸爸)的重音節(jié)在第二個音節(jié)上，發(fā)錯了不是成了大笑話了。

按發(fā)音規(guī)則重讀的詞是不需要在重讀音節(jié)上標(biāo)注重讀音符號的，如果不按發(fā)音規(guī)則例外的是需要在重讀音節(jié)上標(biāo)注重讀音符號的，因?yàn)橥辉~發(fā)音不同詞義不同，在書面中就必須標(biāo)注出來。

9、西班牙語是重發(fā)音韻率的語言，所以什么名詞的陰陽性啦，復(fù)數(shù)啦，形容詞啦，冠詞啦，動詞變位啦等一系列的都要隨著變，初學(xué)者頭都大。其實(shí)，掌握了規(guī)律，大多數(shù)是按發(fā)音規(guī)則詞尾變化的，這樣發(fā)起音來比較押韻，有節(jié)奏感。這就是為什么，西班牙歌曲好聽，西班牙歌唱家蜚譽(yù)全球的門道了!當(dāng)你朗讀西班牙語，有詩歌一般的感覺，就要恭喜你了。

10、的重鼻音，據(jù)說是16世紀(jì)西班牙的一個國王患了鼻炎，清輔音n發(fā)不好，成了，拍馬屁的大臣門反而競相模仿，引以為貴族氣，而流傳下來的。

總的來說小語種西班牙語在世界上用的沒有英語這么廣泛，自然價格相對高一些。所以，要學(xué)西班牙語翻譯就就學(xué)精，掌握好以上學(xué)習(xí)方法需要熟練運(yùn)用并牢記在心，才能讓自身實(shí)力再上一個臺階。