同聲翻譯在許多大型國際商務(wù)活動中扮演者重要的角色，如新聞發(fā)布會，國際展會，商務(wù)談判，外事活動，國際仲裁等都會需要同聲翻譯，但同聲翻譯對翻譯員的心理素質(zhì)、專業(yè)領(lǐng)域、雙語能力有著非常高的要求。
同聲翻譯需要翻譯員在不打斷演講者的情況下，連續(xù)不斷的把演講者的內(nèi)容翻譯給聽眾聽。在聽和說之間幾乎同步進行著，譯者在口譯過程中大量的重疊交織的信息，會對譯者造成大腦思維短缺，注意力分散的干擾，使聽和說并行不悖，口譯的內(nèi)容會出現(xiàn)偏離和錯誤（一般口譯的內(nèi)容的正確率在80%就算合格）。同聲傳譯翻譯員需要自己運用前提做的準(zhǔn)備工作，和豐富的口譯經(jīng)驗來克服這些困難。市場上經(jīng)常造成高端同聲翻譯員的難求的困境。
廈門鑫美譯口譯公司成立于2003年，至今已有13年的行業(yè)服務(wù)經(jīng)驗，有一組專業(yè)的同聲口譯翻譯員，憑借獨特的人才優(yōu)勢、區(qū)域優(yōu)勢和卓越的服務(wù)質(zhì)量，每年為上海、南京、蘇州、深圳、廣州、廈門等地客戶提供數(shù)百場次的高端同傳服務(wù)，自2004年至今，我們的客戶投訴率為零，我們同傳翻譯員出色的翻譯能力和臨場表現(xiàn)令客戶大為贊賞。
同聲翻譯范圍
新聞發(fā)布會，國際展覽，專題講座，商務(wù)活動，商務(wù)談判，新聞傳媒。
外事活動，新產(chǎn)品發(fā)布招待會，培訓(xùn)授課，電視廣播，國際仲裁，國際性大型會議等。
同聲傳譯報價 （單位：人民幣元/天/人）
| 同聲傳譯價格 | ||
| B級翻譯（兩人） | A級翻譯（兩人） | |
| 英中互譯 | 15000 | 20000 |
| 日/韓中互譯 | 15000 | 20000 |
| 法/德/西/俄/意中互譯 | 26000 | |
| 翻譯員資質(zhì)
（專業(yè)知識架構(gòu)、培訓(xùn)、實戰(zhàn)經(jīng)驗的搭配） |
職業(yè)同傳翻譯員，接受過同傳專業(yè)培訓(xùn)
300場以上會議經(jīng)驗 |
頂級同傳翻譯員，北外、上外高翻畢業(yè)
千場以上會議經(jīng)驗 |
| 適用場合 | 大型國際會議，目前國際上95%的會議采取同聲傳譯的方式；與會人數(shù)都在百人以上 | |
| 彩排 | 以上價格包含兩位翻譯員的一天費用；如果要另外提前一天彩排，
彩排收費根據(jù)翻譯員級別不同，一般半天收費2000元左右每人。 |
|
| 同傳優(yōu)點 | 不會占用會議時間；可同時翻譯成多種語言 | |
| 備注 | 耳語同傳或小型的公司內(nèi)部同傳價格有所差異，具體項目另行報價。 | |
| 預(yù)約 | 通常需要提前三周左右預(yù)定 | |
以上口譯收費標(biāo)準(zhǔn)是為了更好的回饋新老客戶、參考國內(nèi)翻譯公司報價，結(jié)合我公司推出的一些優(yōu)惠活動來
鑫美譯為客戶提供各種形式的商務(wù)口譯服務(wù)，包括一般的商務(wù)陪同口譯、會議交替口譯以及同聲傳譯等等，適用于商務(wù)談判、大型論壇、產(chǎn)品推介會議、國際性展覽陪同、新聞發(fā)布會等各類正規(guī)場合的翻譯。小到一次商務(wù)談判電話的翻譯，大到幾百人的國際會議同聲傳譯或幾個月的工程設(shè)備安裝現(xiàn)場翻譯，鑫美譯翻譯公司都能精心安排。
