在現(xiàn)如今生活中，家長們最關(guān)心的是孩子的教育情況，我想每個家長都希望自己的孩子接受最好的教育，雖然現(xiàn)在出國留學(xué)的大多是高校畢業(yè)生，但對于高中生而言，一部分家長同樣希望自己的孩子能夠出國留學(xué)，開闊眼界。當然出國留學(xué)是需要一定的經(jīng)濟基礎(chǔ)的，對于經(jīng)濟基礎(chǔ)好一點的家庭，孩子們有條件去接受西方文化，那您作為家長在考慮送孩子出國讀高中前，是否知道需要準備哪些材料，今天廈門鑫美譯翻譯公司為你們提供申請美國高中所需的材料：

一、必備材料

1. 學(xué)校的申請表格

一般留學(xué)的第一步就是索要留學(xué)申請表格，由于是異國申請，雙方互不了解的情況下，對于語言差異是很多人無法克服的困難，所以需要申請函的相關(guān)翻譯，翻譯這類信函時需注意使用正確的信函格式和恰當?shù)拇朕o語氣。一般最好交給正規(guī)翻譯機構(gòu)以免影響您的申請效果。

2. 申請作文和短答

3. 目前就讀學(xué)校的數(shù)學(xué)、英語、班主任或校長推薦信

申請國外留學(xué)一般要求申請人提供 2 ～ 3 封教授推薦信以了解申請人在學(xué)習(xí)成績、學(xué)業(yè)成就、工作能力、在校期間表現(xiàn)以及申請人的人品性格等方面的情況。許多中國學(xué)生都請自己的導(dǎo)師、系主任、任課教師來寫推薦信。在翻譯這類書信時需注意遣詞用字，把握好褒獎措辭的分寸。

4. 父母陳述

一般需要父母就將孩子的學(xué)業(yè)及孩子的個人狀況進行一個陳述，也作為國外高中對申請人的初步了解，一般第一次做這種陳述語氣、格式各方面都需要特別注意，尤其是對陳述文件的翻譯更是要相當注意。

5. 成績單 ( 一般為過去三年或更長時間的成績單 )

成績單是對個人學(xué)業(yè)狀況的最好展示，所以需要提供申請人的在校成績單。

6. 目前就讀學(xué)校的英文介紹資料

國外高中需要對孩子目前所在學(xué)校做一定的了解，所以需要申請者提供所在學(xué)校的英文簡介，以供了解。

7. 語言成績 (TOEFL 或 SLEP) 和標準化入學(xué)考試 (SSATISEE)- 申請前 50 高中一般都需要提供，具體視學(xué)校的要求 .

8. 校方面試。大部分學(xué)校在申請遞交后會要求學(xué)生面試，頂級高中甚至在未申請前就可以接受提前面試。

二、輔助材料

由于高中申請者年齡較小，學(xué)校需要從多方面來了解學(xué)生的個性、特點、優(yōu)勢，從而更準確地判斷申請者是否符合學(xué)校的錄取條件，因此高中申請的材料建議除了學(xué)校規(guī)定的必備材料外，條件允許的話，可以再補充些輔助材料，個性化的展現(xiàn)孩子的閃光點：

1. 作品集 ( 有獨特愛好并取得一定成績的孩子可以準備些作品展示集，如攝影作品，繪畫作品等 )2. 個人圖冊集 ( 用精美的圖片和生動的文字介紹孩子成長經(jīng)歷中最動人的畫面，但切忌無內(nèi)容的空洞展示，重在小而精，有特點 )3. DVD 自我介紹視頻，用英語做一個簡短的自我介紹，講一下自己的愛好，特點，學(xué)習(xí)目標，為什么要去美國留學(xué)等，要表現(xiàn)自然大方。

2 ．文書寫作

相對于碩士商科申請，高中文書寫作相對于來說要求不會過于苛刻，畢竟是 16 歲甚至更小的孩子寫的東西，但是以我們多年的申請經(jīng)驗來看，真實，簡潔，感人，切題的文章才能打動申請官，反之成片累牘地在文章內(nèi)闡述自己多么優(yōu)秀，不斷地強調(diào)獎項，榮譽只會讓讀者厭倦疲憊。

以上是申請美國高中留學(xué)需要準備的材料，想讓孩子接受西方教育，去美國留學(xué)的家長們可以作為參考，那對于出國留學(xué)材料翻譯需要提醒家長，這些翻譯材料都需要專業(yè)正規(guī)的翻譯公司翻譯，切勿隨便翻譯，一般出國留學(xué)材料翻譯有著很高的要求，格式各方面都需做到準確無誤，在眾多翻譯公司中如何挑選當然是看其資質(zhì)是否正規(guī)，廈門鑫美譯翻譯公司就是國內(nèi)專業(yè)的翻譯公司，如果您有需求可聯(lián)系廈門鑫美譯翻譯進行咨詢。

翻譯蓋章通行全球100多個國家；與北京、上海、福建廈門等全國所有大陸城市的認證機構(gòu)、公證機構(gòu)、外交部、各大使館等機構(gòu)長期合作；長期翻譯出國簽證材料、移民材料、學(xué)歷認證材料、出生證明材料、公證材料、出生證明材料等，熟悉各項材料的格式以及用途要求；提供負責(zé)任的保障——蓋章文件無效，全額退款！