軟件本地化是指將軟件產(chǎn)品的用戶界面和輔助文檔，從其原產(chǎn)國(guó)語(yǔ)言向另一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)化，使之適應(yīng)某一外國(guó)語(yǔ)言和文化的過(guò)程。本地化不僅僅是簡(jiǎn)單的文字翻譯轉(zhuǎn)換，還必須根據(jù)目標(biāo)語(yǔ)言國(guó)家的市場(chǎng)特點(diǎn)、文化習(xí)慣、法律等情況進(jìn)行本地特性開發(fā)、界面布局調(diào)整等工作。

為了完美保持軟件的可用性，開發(fā)者將提供一個(gè)包含軟件中所有術(shù)語(yǔ)和其他術(shù)語(yǔ)的詞匯列表。只有具有專業(yè)技術(shù)背景或多年從事軟件本地化工作經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)人員，才能從事此項(xiàng)工作。由于在翻譯過(guò)程中會(huì)產(chǎn)生不必要的文本長(zhǎng)度的增加，所以調(diào)整譯文以符合用戶界面的空間要求是很重要的。鑫美譯翻譯具有多年的軟件本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)，具有行業(yè)領(lǐng)先的技術(shù)。

軟件本地化的主要類型包括：

1.游戲軟件本地化;2.商務(wù)軟件本地化;3.金融軟件本地化;4.服務(wù)軟件本地化。

鑫美譯軟件本地化翻譯的翻譯語(yǔ)種涉及面廣，專業(yè)程度高，客戶好評(píng)率高，鑫美譯多年的軟件本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)積累，和專業(yè)翻譯人才的培養(yǎng)，使獲得了眾多軟件本地化翻譯服務(wù)與成功案例。翻譯語(yǔ)種主要包括：英語(yǔ)翻譯、法語(yǔ)翻譯、俄語(yǔ)翻譯、德語(yǔ)翻譯、韓語(yǔ)翻譯、西班牙語(yǔ)翻譯、意大利語(yǔ)翻譯、阿拉伯語(yǔ)翻譯、芬蘭語(yǔ)翻譯、荷蘭語(yǔ)翻譯等多達(dá)75種，可以適應(yīng)不同客戶不同語(yǔ)種翻譯需求。

鑫美譯軟件本地化的優(yōu)勢(shì)

1.該翻譯領(lǐng)域的專業(yè)人才。

鑫美譯翻譯歷經(jīng)多年，在各類翻譯領(lǐng)域積極收納廣大翻譯人才，如今公司內(nèi)具有3000多名專業(yè)級(jí)翻譯人才，在軟件本地化領(lǐng)域人才更為突出，公司具備對(duì)人才培養(yǎng)體系，人才獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制等，只為打造優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)，獲得客戶的滿意。

2.行業(yè)領(lǐng)先的軟件本地化翻譯技術(shù)。

3.得到眾多客戶翻譯服務(wù)好評(píng)，具有行業(yè)優(yōu)異商譽(yù)。

4.具有本公司翻譯精通語(yǔ)種，保證100%優(yōu)質(zhì)翻譯。

包含：英語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和俄語(yǔ)。

鑫美譯翻譯有限公司，結(jié)合已通過(guò)的ISO9001質(zhì)量管理體系，完全確保軟件本地化的精準(zhǔn)和質(zhì)量的穩(wěn)定性，是一家確保客戶完全利益的專業(yè)翻譯公司。

鑫美譯翻譯公司經(jīng)過(guò)多年的運(yùn)營(yíng)，服務(wù)能力已經(jīng)了涵蓋整個(gè)翻譯產(chǎn)業(yè)鏈，能夠滿足多種形式的翻譯需求，服務(wù)種類包括商務(wù)技術(shù)筆譯、商務(wù)技術(shù)口譯、國(guó)際同聲傳譯、影視視頻翻譯、字幕配音服務(wù)、多語(yǔ)網(wǎng)站翻譯、證照翻譯蓋章、圖文排版印刷。我們能夠針對(duì)客戶對(duì)翻譯的各種需求提供個(gè)性化的解決方案。